1
00:00:00,360 --> 00:00:01,960
Nós ficamos aqui!

2
00:00:02,279 --> 00:00:03,760
Nós ficamos aqui!

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,040
Aí está.

4
00:00:16,880 --> 00:00:17,600
Marta?

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,120
Dê-me isso.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,600
{\an5}Desça e volte ao trabalho.

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
Para pagar você
novas máquinas?

8
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
Eles custam menos
e não faça suas loucuras.

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,240
Nossas loucuras?

10
00:00:32,479 --> 00:00:34,880
As máquinas estão nos substituindo,
mas logo,

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,479
eles irão substituí-lo.

12
00:00:36,840 --> 00:00:37,680
Bom trabalho !

13
00:00:41,560 --> 00:00:44,680
Não me leve para fora
seus antigos refrões.

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,600
Desça, conversaremos.

15
00:00:46,840 --> 00:00:47,920
Não desça!

16
00:00:48,159 --> 00:00:49,600
Marta, não!

17
00:00:50,479 --> 00:00:52,440
Você quer comprar essas máquinas?

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
Então, ficamos aqui!

19
00:00:54,480 --> 00:00:56,080
- Sim !
- Vamos ficar aqui!

20
00:01:17,280 --> 00:01:18,160
{\an5}Pegue ela.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
{\an5}Não sei por onde começar.

22
00:01:36,040 --> 00:01:37,480
{\an5}Por falsas memórias.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,720
{\an5}Porque eles são falsos?

24
00:01:40,840 --> 00:01:44,120
{\an5}Analise-os.
Eles contêm elementos verdadeiros.

25
00:01:44,880 --> 00:01:46,920
{\an5}Sua lembrança de Diana no hotel.

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,480
{\an5}Não tínhamos uma história.

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
Mas você já esteve neste hotel.

28
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
Se o seu inconsciente
usei essa memória,

29
00:01:53,640 --> 00:01:55,440
talvez este hotel...

30
00:01:56,240 --> 00:01:57,760
{\an5}está relacionado ao que você procura.

31
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
É Marabini.

32
00:02:03,720 --> 00:02:04,960
Sim, senhora?

33
00:02:05,200 --> 00:02:06,960
Estou no elevador.

34
00:02:07,520 --> 00:02:08,639
Tudo bem.

35
00:02:11,800 --> 00:02:12,720
Eu tenho que ir.

36
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
Obrigado pelo conselho.

37
00:02:15,360 --> 00:02:17,440
eu começo
pela memória do hotel.

38
00:02:18,000 --> 00:02:20,440
{\an5}Tudo o que você encontrar no seu passado,

39
00:02:21,320 --> 00:02:23,080
sério ou não, conte comigo.

40
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Seja o que for,

41
00:02:25,200 --> 00:02:28,320
{\an5}não será pior
do que uma reunião com Marabini.

42
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
- Estou atrasado.
- Eu esperava isso.

43
00:02:34,360 --> 00:02:35,680
Andrea Fanti, diretora médica.

44
00:02:36,240 --> 00:02:38,080
- Bom dia. GiorgiaVilla.
- Encantado.

45
00:02:39,200 --> 00:02:41,080
Ela irá colaborar com você.

46
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
Você é médico?

47
00:02:42,760 --> 00:02:44,240
Não. Cientista da computação.

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,480
Como poderíamos colaborar?

49
00:02:47,720 --> 00:02:50,560
Sua empresa está desenvolvendo
software de diagnóstico.

50
00:02:51,400 --> 00:02:53,400
Um diagnóstico diferencial
por computador?

51
00:02:53,639 --> 00:02:55,639
{\an5}Com base
sobre inteligência artificial.

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,600
Economizamos tempo e dinheiro.

53
00:02:58,840 --> 00:03:00,000
Sinto-me reprovado.

54
00:03:00,600 --> 00:03:03,639
{\an5}Para ver o escopo do software,
ela sugere um teste.

55
00:03:04,400 --> 00:03:05,960
Uma competição.

56
00:03:06,320 --> 00:03:09,320
Inteligência artificial
contra o seu serviço.

57
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
Eu aceitei.

58
00:03:11,560 --> 00:03:12,440
ENTÃO ?

59
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
Você tem medo de perder?

60
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
Aceito o desafio.

61
00:03:20,960 --> 00:03:22,160
Mas com uma condição.

62
00:03:22,400 --> 00:03:23,680
Se vencermos,

63
00:03:23,919 --> 00:03:25,800
Eu quero guarda-chuvas
no terraço.

64
00:03:27,320 --> 00:03:30,040
{\an5}Nós, humanos
precisamos de relaxamento.

65
00:03:31,639 --> 00:03:32,600
OK? OBRIGADO.

66
00:03:44,720 --> 00:03:46,520
- Bom dia.
- Oi.

67
00:03:51,400 --> 00:03:53,480
{\an5}Então, a competição da Laura ontem?

68
00:03:53,720 --> 00:03:56,520
Ótimo, vencemos.

69
00:04:01,040 --> 00:04:03,840
{\an5}E sua noite no Café Milano?

70
00:04:04,080 --> 00:04:05,360
Sim, ótimo.

71
00:04:05,600 --> 00:04:07,120
Perfeito. É...

72
00:04:08,080 --> 00:04:10,360
{\an5}É importante unir a equipe.

73
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
Sim, é verdade.

74
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
Bom dia.

75
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Você também !

76
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
Aqui está você finalmente.

77
00:04:25,279 --> 00:04:26,160
Vamos, vamos.

78
00:04:27,680 --> 00:04:28,760
Então, eu disse...

79
00:04:29,000 --> 00:04:31,880
Nós vamos fazer
uma espécie de competição

80
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
contra a inteligência artificial.

81
00:04:37,680 --> 00:04:38,480
Isso é uma piada?

82
00:04:38,720 --> 00:04:40,400
Não, não é uma piada.

83
00:04:40,880 --> 00:04:43,400
Alguém pensa
que podemos fazer sem contato

84
00:04:43,640 --> 00:04:45,440
e ouvindo o paciente

85
00:04:45,920 --> 00:04:47,720
para fazer um diagnóstico.

86
00:04:48,800 --> 00:04:50,520
Às vezes esquecemos disso também.

87
00:04:51,320 --> 00:04:52,240
Será difícil.

88
00:04:52,480 --> 00:04:55,920
Temos que mostrar ao Marabini
que precisamos de médicos de verdade.

89
00:04:56,160 --> 00:04:57,440
E se perdermos?

90
00:04:58,040 --> 00:04:59,200
Melhor não.

91
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
Então,

92
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
Júlia e eu,
com Federico e Lin,

93
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
nos concentramos na competição.

94
00:05:05,960 --> 00:05:07,520
Damiano, Ricardo e Martina,

95
00:05:07,760 --> 00:05:09,680
você se cuida
de outros pacientes.

96
00:05:09,920 --> 00:05:11,960
Todos os outros, voltem ao trabalho.

97
00:05:13,080 --> 00:05:15,360
Quem é o último paciente
hospitalizado?

98
00:05:15,960 --> 00:05:18,040
Esta é Marta Paderni.

99
00:05:19,200 --> 00:05:21,480
BOM,
envie um formulário completo

100
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
para cientistas da computação.

101
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
- Tudo bem.
- Vamos começar.

102
00:05:27,880 --> 00:05:30,040
Quando me levantei, senti tontura.

103
00:05:30,279 --> 00:05:32,320
eu vi embaçado
e não me lembro de nada.

104
00:05:32,560 --> 00:05:34,560
Hipotensão ortostática.

105
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
É você

106
00:05:35,839 --> 00:05:37,560
- já chegou?
- Nunca.

107
00:05:37,800 --> 00:05:39,160
Você está em tratamento?

108
00:05:39,400 --> 00:05:42,240
Dicas para dor
e cortisona

109
00:05:42,480 --> 00:05:45,720
- para túnel do carpo.
- Outros casos na família?

110
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
Meus pais estão mortos.

111
00:05:48,480 --> 00:05:49,279
outra coisa,

112
00:05:49,839 --> 00:05:51,640
Meus pés estão dormentes.

113
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
Você está sentindo algum cheiro aí?

114
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
- Não muito.
- O outro?

115
00:05:59,120 --> 00:06:00,360
Nada ?

116
00:06:01,520 --> 00:06:03,240
Hipoestesia em ambos os pés.

117
00:06:03,680 --> 00:06:04,800
É sério?

118
00:06:05,120 --> 00:06:06,440
Tenho que voltar para a fábrica.

119
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Que tipo de fábrica?

120
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
Têxtil.

121
00:06:09,240 --> 00:06:11,360
Você manipula
produtos químicos

122
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
sem proteção?

123
00:06:13,400 --> 00:06:16,000
Os ácidos, recentemente,
mas tomei cuidado.

124
00:06:17,800 --> 00:06:18,440
Marta!

125
00:06:18,680 --> 00:06:19,760
- Como vai ?
- Melhorar.

126
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
E você ?

127
00:06:28,240 --> 00:06:29,600
Estamos no tanque.

128
00:06:29,839 --> 00:06:32,200
- O que fazemos, descer?
- Não.

129
00:06:32,440 --> 00:06:34,839
Nós não paramos a luta
na minha ausência.

130
00:06:35,080 --> 00:06:37,120
Que luta é essa?

131
00:06:37,360 --> 00:06:41,000
O patrão quer instalar
máquinas para produção.

132
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Para substituir os trabalhadores.

133
00:06:42,960 --> 00:06:44,480
O nome dele é Marabini?

134
00:06:46,320 --> 00:06:48,040
-Bompressi. Para que ?
- Por nada.

135
00:06:49,200 --> 00:06:50,560
Uma piada entre nós.

136
00:06:50,800 --> 00:06:53,920
Vamos tentar agora
para identificar o problema.

137
00:06:54,160 --> 00:06:55,720
Em seguida, demonstraremos

138
00:06:56,040 --> 00:06:58,400
que não somos substituídos
por máquinas.

139
00:07:03,440 --> 00:07:05,839
- Os sintomas?
- Fraqueza excessiva.

140
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
Hipotensão ortostática

141
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
e tontura.

142
00:07:09,120 --> 00:07:12,240
E hipoestesia nos pés.

143
00:07:25,200 --> 00:07:27,520
Seu coração poderia ter provocado
desmaio.

144
00:07:28,040 --> 00:07:29,840
E os outros sintomas?

145
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
Uma deficiência de vitaminas?

146
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
- Hipotireoidismo?
- Possível.

147
00:07:33,840 --> 00:07:36,040
Mas teria havido
bradicardia,

148
00:07:36,280 --> 00:07:37,800
lentidão ideomotora.

149
00:07:38,040 --> 00:07:39,880
Temos dormência nos pés.

150
00:07:40,320 --> 00:07:42,040
No que você está pensando?

151
00:07:42,440 --> 00:07:44,320
IPDC.

152
00:07:44,560 --> 00:07:47,760
Polineuropatia Inflamatória
Desmielinizante crônica.

153
00:07:48,000 --> 00:07:49,880
Adapta-se ao quadro clínico.

154
00:07:50,360 --> 00:07:53,080
Devemos considerar
todas as hipóteses.

155
00:07:53,680 --> 00:07:55,640
Síndrome de Guillain-Barré.

156
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
Temos os mesmos sintomas.

157
00:07:57,640 --> 00:07:59,840
Uma picada de carrapato,
Doença de Lyme?

158
00:08:00,080 --> 00:08:02,800
Vamos começar como sempre
pelo mais simples.

159
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
Tudo isso me parece muito improvável.

160
00:08:05,400 --> 00:08:07,640
Temos que ir mais rápido
do que um computador.

161
00:08:07,880 --> 00:08:09,640
Precisamos ter mais hipóteses.

162
00:08:18,840 --> 00:08:21,480
Você está aqui? Não é
no dia do seu tratamento.

163
00:08:22,440 --> 00:08:25,760
Não, de fato.
Vim aqui pelo Pietro.

164
00:08:26,440 --> 00:08:27,480
Um problema?

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,720
Não, está tudo bem.
Não se preocupe.

166
00:08:30,520 --> 00:08:31,800
É só

167
00:08:32,040 --> 00:08:34,320
que ele não para
para falar sobre você.

168
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
Ele gostaria de ver você novamente.

169
00:08:38,640 --> 00:08:41,120
Sim, eu também,
isso me faria feliz.

170
00:08:41,600 --> 00:08:43,080
Você vem jantar hoje à noite?

171
00:08:43,840 --> 00:08:46,200
É ideia do Pietro.

172
00:08:46,440 --> 00:08:49,600
“Vamos convidá-lo de volta
na nossa noite de hambúrguer e batatas fritas."

173
00:08:50,440 --> 00:08:51,400
Esta noite, ok.

174
00:08:51,640 --> 00:08:53,120
- Isso combina comigo.
- Sim ?

175
00:08:53,360 --> 00:08:55,120
- Ótimo. Tudo bem.
- Ótimo.

176
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
Você o deixará muito feliz.

177
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
- Sim.
- Tudo bem.

178
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
Vou deixar você trabalhar.

179
00:09:02,080 --> 00:09:04,840
- Vejo você esta noite.
- Vejo você esta noite. OBRIGADO.

180
00:09:11,679 --> 00:09:13,880
Cesconi,
se não houver mais ninguém

181
00:09:14,120 --> 00:09:15,080
para fazer feliz,

182
00:09:15,320 --> 00:09:16,880
você tem um novo paciente.

183
00:09:17,120 --> 00:09:20,400
Muito bem, eu cuidarei disso,
se isso te faz feliz.

184
00:09:21,800 --> 00:09:23,679
Ric, Martina, vamos.

185
00:09:24,520 --> 00:09:25,720
Agora mesmo.

186
00:09:32,720 --> 00:09:33,559
Sr.

187
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Bom dia.

188
00:09:35,120 --> 00:09:35,960
Professor ?

189
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Você não precisa se lembrar.
eu sou...

190
00:09:40,559 --> 00:09:42,720
Martina Carelli. Primeiro B.

191
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
Dissertação sobre Simone Weil.

192
00:09:45,080 --> 00:09:48,080
Aparentemente,
você realizou seu sonho.

193
00:09:49,120 --> 00:09:50,840
Sim, aparentemente.

194
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
Ele foi meu professor de filosofia
no ensino médio.

195
00:09:55,400 --> 00:09:57,720
Não me questione.
Eu não me lembro

196
00:09:57,960 --> 00:09:58,880
absolutamente nada.

197
00:09:59,360 --> 00:10:00,679
Não se preocupe.

198
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
Parei as perguntas.

199
00:10:03,520 --> 00:10:04,160
Estou aposentado.

200
00:10:06,160 --> 00:10:07,280
O que está acontecendo com você?

201
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Desconforto em um café,
ele foi trazido de ambulância.

202
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Nós encontramos

203
00:10:12,280 --> 00:10:14,480
astenia,
hipotensão moderada.

204
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Mas o coração e os pulmões
estão bem.

205
00:10:18,240 --> 00:10:22,160
Desculpe, estou com medo
ser um caso trivial para você.

206
00:10:22,400 --> 00:10:23,320
Esperemos que sim.

207
00:10:23,559 --> 00:10:25,080
“Nada do que existe é banal.

208
00:10:26,240 --> 00:10:28,600
"Só o nosso olhar sobre ele
pode ser."

209
00:10:30,120 --> 00:10:30,760
Eu sei!

210
00:10:31,000 --> 00:10:32,760
- Platão.
- Não.

211
00:10:33,000 --> 00:10:33,960
Juliano Galizzi.

212
00:10:34,840 --> 00:10:38,360
Você é o aluno
que todo professor gostaria de ter.

213
00:10:39,320 --> 00:10:42,080
- Posso examinar você?
- Claro.

214
00:10:42,920 --> 00:10:43,559
Então.

215
00:10:44,440 --> 00:10:45,360
Por favor.

216
00:10:47,200 --> 00:10:48,559
Está congelado!

217
00:10:51,480 --> 00:10:53,080
Hipersensibilidade ao frio.

218
00:10:53,320 --> 00:10:54,960
Você está em tratamento

219
00:10:55,200 --> 00:10:57,240
baseado em hormônios da tireoide?

220
00:10:57,480 --> 00:10:58,360
Sim.

221
00:10:58,600 --> 00:11:01,720
20 anos atrás,
Tirei minha tireoide.

222
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
Eu tinha um inquilino no estágio dois.

223
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
Drs Bonvegna e Carelli
analisará

224
00:11:08,160 --> 00:11:10,120
seu sangue e faça uma varredura.

225
00:11:11,640 --> 00:11:14,440
Se eu tiver alguma coisa,
Martina vai descobrir.

226
00:11:16,120 --> 00:11:17,880
- Até mais.
- Tchau.

227
00:11:18,720 --> 00:11:19,520
Vamos tentar de novo?

228
00:11:20,440 --> 00:11:21,840
Sim, tudo bem.

229
00:11:23,840 --> 00:11:26,600
Análise de sangue,
tireóide, punção lombar

230
00:11:26,840 --> 00:11:30,040
e eletromiograma para verificar
nossas primeiras hipóteses.

231
00:11:30,640 --> 00:11:31,280
Primeiros?

232
00:11:31,520 --> 00:11:35,000
Existem outros menos prováveis
que exigem

233
00:11:35,240 --> 00:11:36,960
exames mais específicos.

234
00:11:37,200 --> 00:11:39,440
Uma revisão completa
procurando um carrapato

235
00:11:39,679 --> 00:11:42,720
e uma pesquisa
anticorpos anti-AChr.

236
00:11:43,960 --> 00:11:46,679
- E você ?
- Uma punção lombar.

237
00:11:47,440 --> 00:11:48,080
Isso é tudo?

238
00:11:48,320 --> 00:11:53,200
De acordo com a IA, a única hipótese
razoável é o CIDP,

239
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
Polineuropatia Inflamatória
Desmielinizante crônica.

240
00:11:55,840 --> 00:11:59,000
Inteligência artificial
falta de imaginação.

241
00:11:59,240 --> 00:12:03,559
Mas não custa muito,
se ele precisar apenas de um exame.

242
00:12:05,440 --> 00:12:06,120
Má notícia.

243
00:12:06,360 --> 00:12:09,080
Se o CIDP for confirmado,
a IA vence.

244
00:12:09,320 --> 00:12:13,160
Se for confirmado,
podemos começar o tratamento.

245
00:12:13,720 --> 00:12:15,200
É bom para o paciente.

246
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
Sim e para Marabini.

247
00:12:17,480 --> 00:12:19,559
Mesmo resultado, menos custos.

248
00:12:20,040 --> 00:12:22,800
O computador
pode vencer a competição.

249
00:12:23,040 --> 00:12:24,679
Mas ele nunca vai entender

250
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
que estamos falando de uma pessoa.
Tudo bem ?

251
00:12:27,520 --> 00:12:30,720
Faça os exames
e nos mantenha informados.

252
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
Você queria falar comigo?

253
00:12:36,400 --> 00:12:38,240
Você está ocupado esta noite?

254
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Estamos investigando?

255
00:12:41,160 --> 00:12:43,120
Realmente é se você quiser.

256
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
Eu não quero forçar você.

257
00:12:47,360 --> 00:12:51,440
Enrico sugeriu que eu começasse
pelo que é verdade

258
00:12:51,679 --> 00:12:53,559
em minhas falsas memórias.

259
00:12:53,800 --> 00:12:55,720
Minha estadia no hotel, por exemplo.

260
00:12:57,040 --> 00:12:58,200
Muito boa ideia.

261
00:13:00,520 --> 00:13:04,080
eu pergunto a Bárbara
para pedir o jantar para nós.

262
00:13:17,120 --> 00:13:17,760
Digitar.

263
00:13:26,400 --> 00:13:28,880
Que bom que você está aqui.
Eu queria falar com você.

264
00:13:29,120 --> 00:13:32,320
- Você pensa em mim, isso é bom.
- É isso mesmo.

265
00:13:32,559 --> 00:13:34,760
Podemos pensar em alguém

266
00:13:35,000 --> 00:13:36,559
de muitas maneiras.

267
00:13:36,800 --> 00:13:38,840
Sim, eu também penso em você.

268
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
De muitas maneiras.

269
00:13:40,520 --> 00:13:42,000
Sim, mas você vê...

270
00:13:42,240 --> 00:13:44,640
entre o que pensamos e a realidade,

271
00:13:44,880 --> 00:13:46,559
às vezes há uma distância.

272
00:13:47,320 --> 00:13:49,800
- Sim, uma longa distância.
- Então.

273
00:13:50,240 --> 00:13:51,760
Muito grande.

274
00:13:52,920 --> 00:13:54,800
Você está certo, isso é o suficiente.

275
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
- Temos que quebrar isso...
- Não!

276
00:13:56,960 --> 00:13:58,880
Não foi isso que eu quis dizer.

277
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
Temos um problema maior.

278
00:14:04,520 --> 00:14:05,720
Eu esperava por isso.

279
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
- Oh?
- Teresa é o problema.

280
00:14:08,200 --> 00:14:10,480
Não,
Teresa não teve nada a ver com isso.

281
00:14:16,080 --> 00:14:17,160
Olá, Tereza?

282
00:14:17,400 --> 00:14:19,640
Estou na cantina.
Você está se juntando a mim?

283
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
Não, estou trabalhando.

284
00:14:21,840 --> 00:14:24,320
- Você quer alguma coisa?
- Não.

285
00:14:24,560 --> 00:14:25,640
Para quê?

286
00:14:27,160 --> 00:14:28,280
Porque eu sou

287
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
com um paciente. Filippo.

288
00:14:30,960 --> 00:14:31,760
eu deixo você

289
00:14:32,000 --> 00:14:33,680
a bandeja na frente de sua mesa.

290
00:14:34,560 --> 00:14:35,680
Eu não estou...

291
00:14:37,400 --> 00:14:41,200
Eu não estou no escritório,
Estou... em visita domiciliar.

292
00:14:42,880 --> 00:14:45,080
Estou indo, desculpe, querido.
Eu te ligo de volta.

293
00:14:48,600 --> 00:14:50,320
Você mentiu para mim?

294
00:14:50,560 --> 00:14:51,360
Tão romântico.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,720
A situação é mais complicada.

296
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
Quando todos
será informado,

297
00:14:55,680 --> 00:14:57,440
será mais simples.

298
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
Filippo. Prezado Filippo.

299
00:15:02,880 --> 00:15:04,320
Obrigado, Dr. Sandri.

300
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
Sim, falaremos sobre isso novamente.

301
00:15:13,520 --> 00:15:16,200
Alguém gostaria de ver você.
Ele pode entrar?

302
00:15:19,840 --> 00:15:21,480
Desculpe, ainda estou vivo.

303
00:15:22,200 --> 00:15:23,640
Agradeça-me.

304
00:15:23,880 --> 00:15:26,680
Fui eu que instalei
sua tábua de salvação.

305
00:15:26,920 --> 00:15:28,640
A lei tornou isso obrigatório.

306
00:15:28,880 --> 00:15:31,480
Obrigado
respeitar meus direitos?

307
00:15:31,720 --> 00:15:34,600
Você tem uma ideia exagerada
dos seus direitos.

308
00:15:34,840 --> 00:15:35,560
Oh sim ?

309
00:15:35,800 --> 00:15:38,440
estou exagerando em perguntar
não deve ser substituído

310
00:15:38,680 --> 00:15:39,560
por uma máquina?

311
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Sem essa automação,
Estou fechando a fábrica.

312
00:15:43,480 --> 00:15:44,560
Questão de custos.

313
00:15:47,560 --> 00:15:48,480
Com licença, doutor.

314
00:15:48,720 --> 00:15:50,640
Os resultados estão aí.

315
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
Análise do LCR

316
00:15:56,920 --> 00:16:00,080
revelou uma dissociação
albumino-citológico

317
00:16:00,320 --> 00:16:02,120
e um aumento nos níveis de proteína.

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,840
- E os outros exames?
- Tudo negativo.

319
00:16:05,080 --> 00:16:07,680
Excluímos a deficiência de vitaminas,
hipotireoidismo

320
00:16:07,920 --> 00:16:10,320
e hipóteses improváveis
como Lyme

321
00:16:10,560 --> 00:16:11,840
e Guillain-Barré.

322
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
Então o CIDP é confirmado.

323
00:16:14,880 --> 00:16:17,200
Mostre-me de qualquer maneira
os resultados.

324
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
Não há necessidade de ir mais longe.

325
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
Inteligência artificial
venceu.

326
00:16:22,640 --> 00:16:23,880
Apenas um exame

327
00:16:24,120 --> 00:16:25,240
e o diagnóstico correto.

328
00:16:25,800 --> 00:16:27,640
Estou muito feliz com o diagnóstico correto.

329
00:16:27,880 --> 00:16:30,360
Mas o eletromiograma solicitou

330
00:16:30,600 --> 00:16:32,920
observe os sinais
de degeneração axonal.

331
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
Eu não entendi nada.

332
00:16:35,640 --> 00:16:38,280
Danos neuronais
não se enquadra no IPDC.

333
00:16:38,520 --> 00:16:41,520
De acordo com o software,
Isso não contradiz o diagnóstico.

334
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
Agradeça ao software.

335
00:16:44,520 --> 00:16:46,720
Mas um médico
não fique satisfeito com isso.

336
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
Esses dados levantam questões.
Eu preciso cavar mais fundo.

337
00:16:50,520 --> 00:16:53,840
As perguntas têm um preço.
Se as respostas forem inúteis,

338
00:16:54,080 --> 00:16:56,320
melhor evitar.
Questão de custos.

339
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Por que você escolheu

340
00:17:04,520 --> 00:17:05,720
medicina interna?

341
00:17:06,920 --> 00:17:08,480
Foi uma coincidência.

342
00:17:09,600 --> 00:17:12,240
Durante a cobiça,
Fui enviado para medicina interna.

343
00:17:12,480 --> 00:17:14,320
Eu escolhi esta especialidade.

344
00:17:15,400 --> 00:17:16,040
Uma coincidência?

345
00:17:16,800 --> 00:17:17,440
Sim.

346
00:17:17,680 --> 00:17:19,400
Para mim também é uma coincidência.

347
00:17:20,000 --> 00:17:21,960
Quando eu era mais jovem, tive uma embolia.

348
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
O médico deste departamento me salvou.

349
00:17:25,720 --> 00:17:26,880
E aqui estou.

350
00:17:27,560 --> 00:17:30,200
Sem embolia,
sem medicina interna. Chance.

351
00:17:30,440 --> 00:17:34,960
Então também é uma coincidência,
nosso encontro aqui.

352
00:17:35,240 --> 00:17:36,119
Está certo?

353
00:17:36,359 --> 00:17:37,760
Sim, acho que sim.

354
00:17:39,320 --> 00:17:42,640
Se sim,
você não tem responsabilidade.

355
00:17:43,520 --> 00:17:45,160
Responsabilidade por quê?

356
00:17:45,400 --> 00:17:47,119
Se tudo é devido ao acaso,

357
00:17:48,080 --> 00:17:50,520
somos apenas três transeuntes

358
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
que cruzou caminhos

359
00:17:53,280 --> 00:17:54,640
sem querer.

360
00:18:01,840 --> 00:18:03,400
Isso me deu dor de cabeça.

361
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
Ele era assim nas aulas também.

362
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
No final,

363
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
você tinha mais perguntas
quais respostas.

364
00:18:12,960 --> 00:18:14,080
Então, esse scanner?

365
00:18:14,720 --> 00:18:16,359
Nenhuma massa suspeita.

366
00:18:16,600 --> 00:18:20,000
Mas o exame de sangue mostrou
hipercolesterolemia.

367
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
Com base nos níveis de TSH

368
00:18:22,280 --> 00:18:25,080
e hormônios,
ele tem hipotireoidismo grave.

369
00:18:25,320 --> 00:18:27,240
Apesar do tratamento que está fazendo.

370
00:18:27,480 --> 00:18:29,800
Vamos aumentar as doses
dos hormônios da tireoide.

371
00:18:30,040 --> 00:18:32,160
Faremos um teste hepático completo.

372
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
Talvez seja
patologia hepática.

373
00:18:36,240 --> 00:18:37,760
Você é quem conta ao professor.

374
00:18:38,000 --> 00:18:41,600
Ainda não estou pronto
para ouvir uma de suas lições.

375
00:18:46,080 --> 00:18:47,200
Posso entrar?

376
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
O que dizem as análises?

377
00:18:54,320 --> 00:18:57,680
Essa uma das hipóteses
que tínhamos feito

378
00:18:57,920 --> 00:18:59,080
foi confirmado.

379
00:19:00,080 --> 00:19:01,920
- Qual ?
- O IPDC.

380
00:19:02,520 --> 00:19:03,280
O que significa:

381
00:19:03,520 --> 00:19:07,240
Polineuropatia Inflamatória
Desmielinizante crônica.

382
00:19:07,680 --> 00:19:09,080
Esse nome é assustador.

383
00:19:09,320 --> 00:19:11,960
Uma síndrome
devido a uma reação autoimune

384
00:19:12,200 --> 00:19:14,160
que danifica a bainha nervosa.

385
00:19:15,040 --> 00:19:17,160
- Mas é tratável?
- Sim.

386
00:19:18,480 --> 00:19:21,760
Com imunoglobulina
e corticosteróides.

387
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
Mas é um tratamento
bastante longo.

388
00:19:25,160 --> 00:19:27,240
- Demora anos.
- Anos?

389
00:19:28,119 --> 00:19:30,440
Fadiga, dor
fique por muito tempo.

390
00:19:32,240 --> 00:19:35,680
Bompressi está certo, tanto
substitua-nos por máquinas.

391
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
Eles não ficam doentes.

392
00:19:48,240 --> 00:19:49,400
Isso vai acontecer comigo também.

393
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
As máquinas chegarão aqui.

394
00:19:54,800 --> 00:19:58,240
Seu caso foi analisado ao mesmo tempo
pela minha equipe

395
00:19:58,480 --> 00:20:00,080
e por uma IA.

396
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
- Quem entendeu o que eu tenho?
- Ambos.

397
00:20:02,760 --> 00:20:05,680
Mas a IA custa menos.

398
00:20:05,920 --> 00:20:08,240
É tudo uma questão de custos,
é isso?

399
00:20:09,320 --> 00:20:09,960
Parece.

400
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
Você cruzou a linha!

401
00:20:14,880 --> 00:20:16,080
Você não tem consciência?

402
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
Acalmar.
O que está acontecendo?

403
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
Pergunte a ele.

404
00:20:20,400 --> 00:20:23,760
Minhas máquinas foram danificadas
por uma substância corrosiva.

405
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Marta não saiu daqui.

406
00:20:25,880 --> 00:20:28,119
Os trabalhadores fazem o que ela diz.

407
00:20:28,359 --> 00:20:29,840
Você organizou tudo isso.

408
00:20:30,080 --> 00:20:32,480
- Eu sei isso.
- Você declarou guerra.

409
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Eu quero salvar a fábrica.

410
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
Nós também somos sua fábrica!

411
00:20:36,040 --> 00:20:38,040
Nós, seus trabalhadores!

412
00:20:38,280 --> 00:20:39,359
E você...

413
00:20:39,960 --> 00:20:40,680
Você...

414
00:20:42,760 --> 00:20:43,600
Você...

415
00:20:43,840 --> 00:20:45,920
Não fique agitado, respire.

416
00:20:47,520 --> 00:20:49,000
Respire lentamente.

417
00:20:49,240 --> 00:20:51,720
Nós vamos sentar.
Me chame de alguém.

418
00:20:56,560 --> 00:20:59,440
Ela teve um desmaio.
Ela está na UTI.

419
00:20:59,680 --> 00:21:02,680
Ela tem uma arritmia
por fibrilação atrial.

420
00:21:02,920 --> 00:21:05,160
Não corresponde aos sintomas
do IPDC.

421
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
Não, deve ser outra coisa.

422
00:21:08,040 --> 00:21:09,520
Uma doença infecciosa?

423
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
Ou autoimune?

424
00:21:11,440 --> 00:21:15,400
Vamos restringir o escopo das hipóteses.
Amanhã faremos um ECG e um EEG.

425
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
Então, você estava certo.

426
00:21:20,800 --> 00:21:22,840
A competição não está perdida.

427
00:21:23,080 --> 00:21:26,000
Mas não nos resta muito tempo
para vencê-lo.

428
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
Aumentamos a dose
hormônios da tireoide.

429
00:21:29,240 --> 00:21:31,119
Tome essa quantidade todos os dias.

430
00:21:32,680 --> 00:21:33,720
Sim, professor.

431
00:21:35,160 --> 00:21:37,440
Não, sempre será você,
o professor.

432
00:21:38,400 --> 00:21:40,680
Então,
posso te fazer uma pergunta?

433
00:21:40,920 --> 00:21:41,880
Claro.

434
00:21:42,760 --> 00:21:45,720
Você realmente escolheu
esta especialidade por acaso?

435
00:21:47,000 --> 00:21:47,800
Sim.

436
00:21:49,880 --> 00:21:50,520
Para que ?

437
00:21:51,240 --> 00:21:53,280
A Martina que eu lembro

438
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
procurando uma razão para tudo.

439
00:21:55,640 --> 00:21:57,400
Um motivo, um significado.

440
00:21:57,920 --> 00:21:59,840
O acaso não foi suficiente para ele.

441
00:22:00,359 --> 00:22:02,160
Não sou mais aquela Martina.

442
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Você viu Giovanni?

443
00:22:27,119 --> 00:22:29,200
Não há mais sangramento.
Você é uma lenda.

444
00:22:29,440 --> 00:22:31,240
Uma lenda, com certeza.

445
00:22:32,240 --> 00:22:35,280
Foi um acaso.
Outro médico teria dito o mesmo.

446
00:22:35,520 --> 00:22:36,680
- Não.
- Sim, acredite em mim.

447
00:22:36,920 --> 00:22:39,400
- Foi simples.
- Não foi uma coincidência.

448
00:22:40,800 --> 00:22:41,560
Você é um de nós.

449
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
Pare a medicina interna

450
00:22:44,560 --> 00:22:46,720
e tome cuidado
atletas como nós.

451
00:22:46,960 --> 00:22:48,359
Você seria o melhor.

452
00:22:57,400 --> 00:22:58,600
Pense nisso.

453
00:23:11,080 --> 00:23:12,960
- Você não os come?
- Para que ?

454
00:23:13,520 --> 00:23:14,560
Você os quer?

455
00:23:14,800 --> 00:23:16,880
As batatas fritas,
é ruim para sua saúde.

456
00:23:17,119 --> 00:23:19,160
Um médico deveria saber disso.

457
00:23:19,400 --> 00:23:21,040
É verdade. Não há mais batatas fritas.

458
00:23:21,280 --> 00:23:23,640
- É ruim para os idosos.
- Pietro!

459
00:23:23,880 --> 00:23:27,240
Não, é verdade.
Eu sou muito mais velho

460
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
e sábio como ele.

461
00:23:30,000 --> 00:23:32,720
E uma fatia de tiramisu,
isso é permitido?

462
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Tudo bem.

463
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
- OBRIGADO.
- Muito obrigado.

464
00:23:43,080 --> 00:23:45,720
Por favor note,
ela nunca faz sobremesas.

465
00:23:46,200 --> 00:23:47,720
Poderia ser perigoso.

466
00:23:48,480 --> 00:23:49,320
É verdade.

467
00:23:50,000 --> 00:23:51,480
Obrigado por me avisar.

468
00:23:51,720 --> 00:23:53,480
E pelo convite.

469
00:23:53,720 --> 00:23:56,720
Por favor.
Mas o convite vem dela.

470
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
- Não de mim.
- O que ?

471
00:23:59,080 --> 00:24:00,400
O que você está falando?

472
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
Das suas ótimas sobremesas.

473
00:24:03,320 --> 00:24:04,800
Faço grandes ações?

474
00:24:05,520 --> 00:24:06,400
Tudo bem.

475
00:24:11,640 --> 00:24:14,320
Jantamos na minha casa,
da próxima vez. Eu cozinho.

476
00:24:15,119 --> 00:24:16,920
Check-in no hotel
quando?

477
00:24:17,160 --> 00:24:18,800
Fazendo check-in no hotel...

478
00:24:21,400 --> 00:24:22,480
A partir de 23 de março.

479
00:24:23,000 --> 00:24:23,720
Dia 23?

480
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
Sim, quarta-feira, 23 de março.
Para quê?

481
00:24:27,480 --> 00:24:29,400
Dois dias antes,
Eu estava em Nova York.

482
00:24:29,640 --> 00:24:32,520
Sim. Para tratamento
A experiência de Agnese.

483
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Eu tenho que verificar uma coisa.

484
00:24:40,080 --> 00:24:42,119
Sim, duas semanas depois,

485
00:24:42,359 --> 00:24:43,920
Eu tive que sair.

486
00:24:44,280 --> 00:24:46,320
Mas assim que cheguei em Nova York,

487
00:24:46,560 --> 00:24:48,400
Voltei para Milão.

488
00:24:48,640 --> 00:24:49,400
Estranho, certo?

489
00:24:50,640 --> 00:24:52,680
Uma emergência no hospital?

490
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
Você se lembraria disso.

491
00:24:56,160 --> 00:24:59,160
Deve ter acontecido
algo lá

492
00:24:59,400 --> 00:25:02,440
que me fez voltar para casa imediatamente
e assim que eu voltar,

493
00:25:02,680 --> 00:25:03,720
direção ao hotel.

494
00:25:03,960 --> 00:25:05,520
O que aconteceu?

495
00:25:06,080 --> 00:25:08,119
Eu não sei, mas...

496
00:25:09,400 --> 00:25:12,200
quando você voltar de Nova York,
você era diferente.

497
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
Você estava frio, distante.

498
00:25:16,560 --> 00:25:20,400
Tenho que falar com Agnese sobre isso.
Só ela consegue se lembrar disso.

499
00:25:24,760 --> 00:25:25,480
Bom dia.

500
00:25:25,720 --> 00:25:27,960
Desculpe,
sua assistente me deixou entrar.

501
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
Ela se saiu bem.

502
00:25:31,840 --> 00:25:33,640
Sobre o que você queria falar?

503
00:25:33,880 --> 00:25:35,040
Estou tentando entender

504
00:25:35,280 --> 00:25:37,800
o que eu poderia ter feito
horrível

505
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
no passado.

506
00:25:41,800 --> 00:25:43,880
eu acreditei
que você abandonou.

507
00:25:44,359 --> 00:25:46,960
Sim, mas isso me incomoda,
Eu não posso...

508
00:25:49,119 --> 00:25:52,680
- Mas talvez você esteja ocupado.
- Sem chance. Por favor.

509
00:25:57,520 --> 00:25:58,320
Você,

510
00:25:59,160 --> 00:26:03,040
o que você lembra
da minha estadia em Nova York com você

511
00:26:03,280 --> 00:26:06,240
entre 21 e 23 de março de 2011?

512
00:26:08,040 --> 00:26:10,119
Foi há muito tempo.

513
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
Deve ter acontecido
algo estranho.

514
00:26:14,600 --> 00:26:17,280
Eu tive que ficar duas semanas
com você.

515
00:26:17,680 --> 00:26:19,200
Não estávamos mais juntos?

516
00:26:20,040 --> 00:26:22,960
Não, mas durante este período,
você estava me ajudando.

517
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
Mas eu voltei para casa
depois de dois dias.

518
00:26:25,880 --> 00:26:29,280
E eu me hospedei no hotel.
Onde eu morava antes?

519
00:26:29,880 --> 00:26:32,920
Eu me lembro mal,
mas você estava sempre em casa.

520
00:26:34,200 --> 00:26:37,040
Para fazer isso com cuidado,
para Carolina.

521
00:26:37,280 --> 00:26:40,200
Claro.
E em Nova York moramos juntos?

522
00:26:40,880 --> 00:26:43,480
Eu estava na clínica,
você estava alugando um apartamento.

523
00:26:50,000 --> 00:26:51,920
Eu tive que fazer algo sozinho.

524
00:26:52,760 --> 00:26:54,000
Mas o que?

525
00:27:03,880 --> 00:27:04,680
O que temos?

526
00:27:04,920 --> 00:27:07,760
Hipertrofia
do ventrículo esquerdo.

527
00:27:08,000 --> 00:27:10,160
- A cavidade não está dilatada.
- E o EEG?

528
00:27:10,400 --> 00:27:12,840
Algumas alterações
inespecífico.

529
00:27:14,359 --> 00:27:19,320
“É devido a uma segunda patologia
independente do IPDC.

530
00:27:19,560 --> 00:27:20,359
"Precisamente,

531
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
"cardiomiopatia
hipertrófico."

532
00:27:25,840 --> 00:27:27,280
Sabotagem de máquinas.

533
00:27:28,280 --> 00:27:29,280
Sabotar?

534
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
Ontem,
O chefe de Marta a acusou

535
00:27:31,800 --> 00:27:34,920
por danificar as máquinas
com substâncias corrosivas.

536
00:27:35,520 --> 00:27:36,240
Marta esteve aqui.

537
00:27:36,840 --> 00:27:39,720
Ela foi capaz de manipulá-los
durante a preparação.

538
00:27:41,080 --> 00:27:43,040
Ontem ela falou sobre ácidos.

539
00:27:43,280 --> 00:27:45,040
Pode ser envenenamento

540
00:27:45,280 --> 00:27:47,600
que causou polineuropatia,
não é um IPDC.

541
00:27:47,840 --> 00:27:50,320
Isso explica
problemas cardíacos.

542
00:27:53,440 --> 00:27:54,960
É envenenamento.

543
00:27:55,200 --> 00:27:57,359
Estamos solicitando um exame toxicológico.

544
00:27:57,600 --> 00:28:00,119
Para IA,
É uma cardiomiopatia.

545
00:28:00,359 --> 00:28:02,240
Precisamos fazer uma ressonância magnética do coração.

546
00:28:02,480 --> 00:28:06,320
Um paciente,
duas hipóteses muito diferentes.

547
00:28:07,400 --> 00:28:08,359
Se apresse.

548
00:28:08,600 --> 00:28:11,320
Cuidados intensivos
custa 2.000 euros por dia.

549
00:28:11,560 --> 00:28:13,119
Vamos tirar o paciente.

550
00:28:13,359 --> 00:28:14,720
Vivo, de preferência.

551
00:28:17,840 --> 00:28:20,680
Obrigado.
Eu tive uma ótima noite.

552
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
Sim, para fazer de novo.

553
00:28:24,880 --> 00:28:26,840
Você a fez feliz ontem?

554
00:28:28,200 --> 00:28:30,000
Você sabia
que não veio do pequenino?

555
00:28:30,240 --> 00:28:31,840
Ninguém engana Teresa.

556
00:28:33,359 --> 00:28:35,800
Exames para Marta.
É urgente.

557
00:28:36,080 --> 00:28:39,400
- Então, a competição? Nós vencemos?
- Está muito apertado.

558
00:28:39,640 --> 00:28:41,360
É o paciente quem deve vencer.

559
00:28:41,600 --> 00:28:43,400
E sua viagem a Roma?
Você vai para lá?

560
00:28:43,640 --> 00:28:44,720
Em Roma?

561
00:28:44,960 --> 00:28:47,400
Você teve que consultar
os arquivos centrais.

562
00:28:48,680 --> 00:28:49,960
Para o seu assunto de estudo.

563
00:28:50,200 --> 00:28:52,360
- Você cancelou?
- Não, está confirmado.

564
00:28:52,600 --> 00:28:53,960
Por que eu cancelaria?

565
00:28:54,640 --> 00:28:57,760
Você parece absorvido
pelo desafio do Doc.

566
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
Isto é para todo o serviço.

567
00:28:59,640 --> 00:29:02,000
- Que você vai embora.
- É verdade.

568
00:29:02,240 --> 00:29:05,160
Mas ainda é meu serviço
e o Doc é meu chefe.

569
00:29:14,840 --> 00:29:16,000
O que você está fazendo aí?

570
00:29:16,600 --> 00:29:18,520
Eu não pensei
que eu sentiria falta disso

571
00:29:19,320 --> 00:29:21,120
para discutir com ela.

572
00:29:24,240 --> 00:29:26,560
- Ela vai conseguir?
- Impossível dizer.

573
00:29:26,800 --> 00:29:28,480
Fazemos análises.

574
00:29:30,080 --> 00:29:31,840
Mas Marta parece forte.

575
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
Sim, é verdade.

576
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Como sua mãe.

577
00:29:37,040 --> 00:29:38,440
Você a conheceu?

578
00:29:38,680 --> 00:29:41,040
Ela trabalhou
desde a época do meu pai.

579
00:29:42,880 --> 00:29:44,240
Um verdadeiro pé no saco.

580
00:29:46,760 --> 00:29:47,400
Com licença.

581
00:29:50,080 --> 00:29:52,920
O resultado toxicológico.
É negativo.

582
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
Eu não pensei que diria isso,

583
00:30:02,200 --> 00:30:05,560
mas espero que a IA.
fez melhor do que nós.

584
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Você quer um livro?

585
00:30:20,960 --> 00:30:21,720
Um livro?

586
00:30:21,960 --> 00:30:22,920
Sim, um livro.

587
00:30:23,560 --> 00:30:24,960
não sei, tipo...

588
00:30:25,200 --> 00:30:27,120
“Crítica da razão pura”,

589
00:30:27,360 --> 00:30:30,040
ou "A Fenomenologia do Espírito",
luz.

590
00:30:35,000 --> 00:30:37,680
Você se lembra
livros importantes.

591
00:30:37,920 --> 00:30:40,120
Nunca te vi sem um livro.

592
00:30:44,360 --> 00:30:46,720
Estou esperando o que você escreve.

593
00:30:48,520 --> 00:30:50,640
Qual foi o tema da sua tese?

594
00:30:52,960 --> 00:30:54,920
A tese para o seu diploma.

595
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
Qual foi o assunto?

596
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Está tudo bem?

597
00:31:02,600 --> 00:31:03,960
Eu não fiz uma tese.

598
00:31:04,680 --> 00:31:06,680
Os médicos não fazem isso?

599
00:31:07,240 --> 00:31:08,960
Sim claro.

600
00:31:09,680 --> 00:31:10,720
É só...

601
00:31:15,160 --> 00:31:18,080
Não tenho meu diploma.
Eu não sou médico.

602
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
Como isso é possível?

603
00:31:26,760 --> 00:31:29,840
Este exame é chamado
Patologia sistêmica 3.

604
00:31:30,720 --> 00:31:32,760
Eu perdi na primeira vez.

605
00:31:33,880 --> 00:31:36,320
Eu consegui
todos os meus outros exames, mas...

606
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
quando tentei Patologia novamente,
Eu estava ansioso.

607
00:31:40,560 --> 00:31:41,880
E eu estava falhando.

608
00:31:44,320 --> 00:31:46,440
Eu não conseguia mais chegar lá
para abrir o livro.

609
00:31:48,800 --> 00:31:50,800
Pensei em desistir de tudo.

610
00:31:51,040 --> 00:31:51,920
Por causa disso.

611
00:31:52,640 --> 00:31:54,120
Como você veio parar aqui?

612
00:31:54,360 --> 00:31:55,640
É graças à cobiça.

613
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
eu não sei
se você se lembra.

614
00:31:58,680 --> 00:32:01,440
Eles apelaram
para médicos sem diplomas.

615
00:32:02,760 --> 00:32:04,520
Meu nome acabou nessas listas.

616
00:32:04,760 --> 00:32:07,040
eu fui enviado
num hospital em Brescia.

617
00:32:08,200 --> 00:32:09,760
Fiquei lá por obrigação

618
00:32:10,000 --> 00:32:12,400
até fechar
do serviço cobiçoso.

619
00:32:12,640 --> 00:32:15,200
Aí eu consegui fazer
um pedido de estágio.

620
00:32:19,080 --> 00:32:19,720
E aqui estou.

621
00:32:21,040 --> 00:32:24,160
Você vê,
É uma coincidência eu estar aqui.

622
00:32:24,680 --> 00:32:26,920
- Desculpe.
- Não fique.

623
00:32:27,920 --> 00:32:29,240
Eu fiz tudo sozinho.

624
00:32:32,560 --> 00:32:34,000
Esse não é o problema.

625
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
O problema é que você está sozinho.

626
00:32:42,920 --> 00:32:44,600
Conte a alguém sobre isso.

627
00:32:47,960 --> 00:32:48,840
Um amigo.

628
00:32:49,440 --> 00:32:50,480
Um colega.

629
00:32:52,240 --> 00:32:53,360
Experimente...

630
00:32:55,760 --> 00:32:56,800
Professor?

631
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
Como vai ? Professor !

632
00:32:59,920 --> 00:33:01,680
Você está me ouvindo?
Professor...

633
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
Emergência, rapidamente!

634
00:33:09,520 --> 00:33:10,560
Professor !

635
00:33:15,320 --> 00:33:17,000
Surto de insuficiência cardíaca.

636
00:33:17,840 --> 00:33:19,640
É estável, mas fraco.

637
00:33:19,880 --> 00:33:21,120
Ele disse alguma coisa?

638
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
Nada, estávamos conversando sobre assuntos mundanos.

639
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Ele desmaiou.

640
00:33:26,120 --> 00:33:27,120
Exame do fígado?

641
00:33:27,360 --> 00:33:28,880
Nada convincente.

642
00:33:34,000 --> 00:33:36,360
Se não encontrarmos o que ele tem,
ele vai morrer.

643
00:33:37,640 --> 00:33:40,160
Quando ele acordar, faça um ECG.

644
00:33:40,400 --> 00:33:42,200
E me mantenha informado.

645
00:33:47,280 --> 00:33:49,320
Vou ver se ele acorda.

646
00:33:53,520 --> 00:33:54,200
Como vai ?

647
00:33:56,680 --> 00:33:59,480
Você está pálido.
Deite-se, vou terminar

648
00:33:59,720 --> 00:34:00,840
o que você estava fazendo.

649
00:34:01,080 --> 00:34:03,200
Não, não se preocupe.

650
00:34:03,440 --> 00:34:04,760
Está tudo bem.

651
00:34:13,200 --> 00:34:14,560
Solte.

652
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
O que ?

653
00:34:16,920 --> 00:34:19,480
Você está na zona de amizade dele.
Não insista.

654
00:34:19,719 --> 00:34:22,400
Obrigado, mas eu não escuto
conselho do coração

655
00:34:22,640 --> 00:34:25,600
de um cara que passa as noites
com o assistente de voz.

656
00:34:45,080 --> 00:34:46,880
A outra hipótese está correta?

657
00:34:48,280 --> 00:34:49,520
Estamos aguardando os exames.

658
00:34:49,760 --> 00:34:52,239
Leva tempo,
uma ressonância magnética cardíaca?

659
00:34:53,800 --> 00:34:55,600
Marta não está sozinha.

660
00:34:57,400 --> 00:35:00,200
Nós precisaríamos
uma máquina no serviço.

661
00:35:00,440 --> 00:35:01,560
É caro.

662
00:35:02,080 --> 00:35:02,880
Parece Marabini.

663
00:35:05,480 --> 00:35:06,280
Você está nervoso?

664
00:35:06,920 --> 00:35:08,400
Não, desculpe.

665
00:35:11,640 --> 00:35:15,239
Eu pensei que tinha progredido
sobre este caso e sobre meu passado.

666
00:35:15,480 --> 00:35:16,719
Agnese não te ajudou?

667
00:35:18,239 --> 00:35:20,520
É muito antigo,
ela não se lembra.

668
00:35:21,280 --> 00:35:23,760
Vamos começar com outra memória falsa.

669
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
O único é aquele

670
00:35:26,920 --> 00:35:29,080
onde Agnese e Bramante se beijam.

671
00:35:29,320 --> 00:35:31,760
Agnese jurou-me que não era verdade.

672
00:35:32,000 --> 00:35:33,760
Na memória,
Bramante estava lá.

673
00:35:34,000 --> 00:35:35,080
Você o via com frequência.

674
00:35:35,320 --> 00:35:38,400
Ele já estava trabalhando
para a saúde da Região.

675
00:35:41,440 --> 00:35:42,880
Eu falarei com ele.

676
00:35:46,080 --> 00:35:49,000
- Você não parece convencido.
- Você acha?

677
00:35:49,320 --> 00:35:51,719
Mal posso esperar para saber
que coisa horrível eu fiz.

678
00:35:55,360 --> 00:35:56,120
Desculpe.

679
00:35:58,080 --> 00:35:59,880
E obrigado por me ajudar.

680
00:36:01,840 --> 00:36:03,280
Faço isso por curiosidade.

681
00:36:04,920 --> 00:36:07,280
Avise-me
quando fazemos a ressonância magnética cardíaca.

682
00:36:32,520 --> 00:36:34,920
Seus medicamentos,
você os escondeu.

683
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
Quando você parou?

684
00:36:41,800 --> 00:36:45,080
Me desculpe
que você descobriu.

685
00:36:46,560 --> 00:36:47,200
eu pensei

686
00:36:48,400 --> 00:36:50,320
tire um peso de você

687
00:36:51,320 --> 00:36:52,960
sem fazer barulho.

688
00:36:54,480 --> 00:36:55,719
Um peso?

689
00:36:56,600 --> 00:36:58,760
Professor,
o que você está dizendo?

690
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
Estou cansado, Martina.

691
00:37:01,880 --> 00:37:03,400
Fadiga.

692
00:37:04,320 --> 00:37:05,040
E sozinho.

693
00:37:05,560 --> 00:37:07,120
Não há mais estudantes,

694
00:37:07,360 --> 00:37:08,440
não há mais colegas...

695
00:37:08,680 --> 00:37:10,200
Mesmo os filósofos

696
00:37:10,920 --> 00:37:13,080
não me conte mais nada.

697
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
Nada mais me surpreende.

698
00:37:17,040 --> 00:37:19,320
Não me faço mais perguntas.

699
00:37:23,280 --> 00:37:24,400
Professor...

700
00:37:27,280 --> 00:37:28,560
Não se preocupe.

701
00:37:29,480 --> 00:37:32,400
É muito bom assim.
Acredite em mim.

702
00:37:33,400 --> 00:37:34,920
Você, por outro lado,

703
00:37:36,480 --> 00:37:38,600
não acabe como eu.

704
00:37:39,760 --> 00:37:42,440
Fale com alguém. Falar.

705
00:37:44,440 --> 00:37:45,719
Você tem tempo,

706
00:37:45,960 --> 00:37:47,320
você é jovem.

707
00:37:48,680 --> 00:37:50,800
Fale, fale, fale.

708
00:37:51,040 --> 00:37:53,000
-Professor...
- Agora,

709
00:37:53,239 --> 00:37:54,840
Eu quero descansar.

710
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
Estou cansado.

711
00:38:15,400 --> 00:38:17,280
Vamos forçar
tomar hormônios.

712
00:38:17,520 --> 00:38:18,880
É factível.

713
00:38:19,560 --> 00:38:21,960
Mas ele encontrará outro caminho
morrer.

714
00:38:22,760 --> 00:38:23,520
O que fazemos?

715
00:38:23,760 --> 00:38:26,080
Vamos perguntar
uma consulta psiquiátrica.

716
00:38:26,840 --> 00:38:27,880
Ou psicológico.

717
00:38:28,120 --> 00:38:30,239
Não, você tem que surpreendê-lo.

718
00:38:32,840 --> 00:38:35,080
Ele deve fazer perguntas a si mesmo.

719
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
No que você está pensando?

720
00:38:37,440 --> 00:38:38,640
Não custa nada tentar.

721
00:38:47,440 --> 00:38:48,920
Boa noite, professor.

722
00:38:50,800 --> 00:38:53,440
Na minha memória,
você era mais elegante.

723
00:38:54,520 --> 00:38:56,480
- Colombo, Biasi.
- Sim.

724
00:38:56,960 --> 00:38:58,760
O que você está fazendo aqui?

725
00:38:59,680 --> 00:39:01,000
Martina nos avisou.

726
00:39:01,239 --> 00:39:03,680
Organizamos uma reunião.

727
00:39:05,200 --> 00:39:06,520
Vocês estão todos aqui.

728
00:39:06,760 --> 00:39:08,160
Que surpresa adorável.

729
00:39:08,680 --> 00:39:10,360
Como vai ?

730
00:39:10,600 --> 00:39:13,400
Tudo bem.
Estou fazendo mestrado em jornalismo.

731
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
Isso é bom.

732
00:39:15,040 --> 00:39:17,160
Eu me formei em filosofia.

733
00:39:17,640 --> 00:39:21,400
Estou tentado pelo doutorado.
Você tem algum conselho?

734
00:39:21,640 --> 00:39:22,719
Claro.

735
00:39:23,520 --> 00:39:25,960
Venha me ver sempre que quiser.

736
00:39:26,200 --> 00:39:27,480
Eu ofereço as cervejas.

737
00:39:27,719 --> 00:39:30,040
Eu só fiz um exame
para ser um barman.

738
00:39:33,200 --> 00:39:35,560
“Em todas as coisas humanas,

739
00:39:36,120 --> 00:39:38,440
"Nada é legal...

740
00:39:40,360 --> 00:39:42,320
“sem uma pessoa amigável.”

741
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
Santo Agostinho.

742
00:39:47,800 --> 00:39:49,400
Sim, muito bem.

743
00:39:54,760 --> 00:39:56,880
Muito bom trabalho, Dr. Carelli.

744
00:39:57,320 --> 00:39:58,120
20/20.

745
00:39:59,280 --> 00:40:00,680
Obrigado, Bonvegna.

746
00:40:04,080 --> 00:40:06,400
Isso diz a você
ir comer alguma coisa?

747
00:40:11,400 --> 00:40:12,640
Laura está me esperando.

748
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
Próxima vez?

749
00:40:36,480 --> 00:40:37,640
Muito obrigado.

750
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
Entre trabalho e eleições,
você está ocupado.

751
00:40:40,719 --> 00:40:41,840
Não tanto quanto você.

752
00:40:42,080 --> 00:40:43,840
O que há de tão urgente?

753
00:40:44,080 --> 00:40:46,640
Ultimamente,
Eu tinha memórias incompletas.

754
00:40:47,880 --> 00:40:48,800
Em sua memória,

755
00:40:49,040 --> 00:40:52,000
após a morte do meu filho,
em março de 2011,

756
00:40:52,440 --> 00:40:55,080
Tivemos um desentendimento, você e eu?

757
00:40:55,640 --> 00:40:56,920
Uma disputa?

758
00:40:57,760 --> 00:40:58,440
Como assim?

759
00:40:59,080 --> 00:41:01,880
Eu poderia ter machucado você
ou para um de seus entes queridos.

760
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
Absolutamente não.

761
00:41:04,160 --> 00:41:05,200
Ouvir.

762
00:41:05,440 --> 00:41:07,640
Se na época eu tivesse cometido...

763
00:41:08,120 --> 00:41:11,640
uma contravenção, um crime,
Eu assumirei a responsabilidade por isso.

764
00:41:14,360 --> 00:41:17,960
Ouça, eu estava lá
no funeral do seu filho.

765
00:41:19,160 --> 00:41:22,640
Tivemos reuniões de trabalho,
participamos das mesmas conferências.

766
00:41:22,880 --> 00:41:26,640
Mas pelo que eu sei,
você não fez nada vergonhoso.

767
00:41:30,440 --> 00:41:31,160
Que alívio.

768
00:41:32,040 --> 00:41:34,480
vou ter que continuar
procurar.

769
00:41:35,600 --> 00:41:38,360
- Boa sorte nas eleições.
- OBRIGADO.

770
00:41:48,880 --> 00:41:49,960
Eu vi Andreia.

771
00:41:50,560 --> 00:41:51,520
O que ele queria?

772
00:41:51,760 --> 00:41:52,719
Ele está se aproximando

773
00:41:52,960 --> 00:41:53,880
da verdade. Agir.

774
00:41:54,840 --> 00:41:56,440
O que você quer que eu faça?

775
00:41:57,040 --> 00:42:00,640
Eu te dei as senhas
para acessar o banco de dados.

776
00:42:00,880 --> 00:42:02,680
Eu menti para Andréa.
Eu continuo.

777
00:42:02,920 --> 00:42:04,840
Você tem que pará-lo.

778
00:42:05,880 --> 00:42:08,400
Se ele descobrir o que fez,
é ele

779
00:42:08,640 --> 00:42:09,800
que será destruído.

780
00:42:10,600 --> 00:42:12,040
Muito mais do que você e eu.

781
00:43:15,719 --> 00:43:18,000
Você é minha irmã.
Em quem mais devo confiar?

782
00:43:19,840 --> 00:43:22,120
Ok, você está certo.
Solte.

783
00:43:25,040 --> 00:43:26,719
Espero que ele supere isso.

784
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
- Você quer alguma coisa?
- Desculpe.

785
00:43:55,000 --> 00:43:56,840
Eu estava esperando pelo banheiro.

786
00:43:57,680 --> 00:43:58,360
É grátis.

787
00:43:58,920 --> 00:44:00,080
Quem é ela?

788
00:44:01,120 --> 00:44:02,840
Ela é minha namorada.

789
00:44:03,640 --> 00:44:05,760
Meu ex. Minha ex-namorada.

790
00:44:06,520 --> 00:44:08,520
Ficamos juntos por dois anos.

791
00:44:09,080 --> 00:44:10,560
Como isso terminou?

792
00:44:13,840 --> 00:44:15,160
Ela me largou.

793
00:44:17,160 --> 00:44:17,960
Eu sei.

794
00:44:18,200 --> 00:44:20,200
Eu deveria remover esta foto.

795
00:44:21,120 --> 00:44:22,280
Desculpe.

796
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
Você foi para a porta errada?

797
00:44:27,400 --> 00:44:30,120
Por dizer que você não sabia de nada
sentimentos.

798
00:44:30,960 --> 00:44:34,000
Eu pensei que os chineses
tudo parecia igual.

799
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Clichês, dois por toda parte.

800
00:44:42,600 --> 00:44:44,480
- Estou indo.
- Sim, vá em frente.

801
00:44:54,800 --> 00:44:56,239
Filippo, olá!

802
00:44:57,200 --> 00:44:58,040
Bom dia.

803
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
Sem visita domiciliar,
hoje?

804
00:45:01,280 --> 00:45:03,680
Nós nunca tivemos
visita domiciliar.

805
00:45:07,320 --> 00:45:10,000
- Mesmo com a Dra. Sandri?
- Não, por quê?

806
00:45:12,360 --> 00:45:14,360
Por nada, devo ter confundido.

807
00:45:14,880 --> 00:45:16,640
- Bom dia.
- Bom dia.

808
00:45:31,600 --> 00:45:33,160
Nada de novo?

809
00:45:35,120 --> 00:45:37,800
A ressonância magnética não confirmou
nossa última hipótese.

810
00:45:38,560 --> 00:45:40,560
Continuaremos procurando.

811
00:45:41,560 --> 00:45:43,920
Eu não pensei que diria isso um dia,

812
00:45:45,120 --> 00:45:47,960
mas se ela morrer,
Sentirei falta de suas loucuras.

813
00:45:49,200 --> 00:45:50,080
Suas loucuras?

814
00:45:50,320 --> 00:45:53,080
A luta sindical,
a disputa.

815
00:45:53,560 --> 00:45:55,480
Discutíamos o tempo todo.

816
00:45:56,920 --> 00:45:58,400
Mas é o único

817
00:45:59,440 --> 00:46:01,880
que se preocupa tanto com a fábrica quanto eu.

818
00:46:02,760 --> 00:46:03,719
E para isso,

819
00:46:04,920 --> 00:46:07,200
nenhuma máquina
não pode nos substituir.

820
00:46:08,480 --> 00:46:09,520
Com licença.

821
00:46:10,520 --> 00:46:14,680
Você fez uma cirurgia
para túnel do carpo bilateral?

822
00:46:14,920 --> 00:46:18,600
Sim, é comum
em nossa família.

823
00:46:20,320 --> 00:46:21,280
Eu tenho que perguntar.

824
00:46:21,520 --> 00:46:24,600
Com a mãe de Marta,
você teve um caso?

825
00:46:24,840 --> 00:46:25,640
Um relacionamento?

826
00:46:26,200 --> 00:46:27,239
Sim.

827
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
Não durou, meu pai...

828
00:46:31,120 --> 00:46:34,280
descobri tudo
e frustrou nossos planos.

829
00:46:35,800 --> 00:46:36,440
Para que ?

830
00:46:38,840 --> 00:46:41,040
Senhora Diretora, por favor.

831
00:46:41,280 --> 00:46:43,640
Acho que sei o que há de errado com Marta.

832
00:46:44,960 --> 00:46:46,719
Amiloidose hereditária

833
00:46:46,960 --> 00:46:48,600
para transtirretina
fenótipo misto.

834
00:46:48,840 --> 00:46:50,760
Por que tantas palavras?

835
00:46:51,000 --> 00:46:54,719
É uma doença genética rara
que se desenvolve até a idade adulta.

836
00:46:54,960 --> 00:46:59,600
Precisamos fazer uma biópsia cardíaca
que reagirá ao vermelho do Congo.

837
00:47:00,400 --> 00:47:01,840
Por que você está pensando nisso?

838
00:47:02,080 --> 00:47:05,400
Porque Marta e seu pai
tem síndrome do túnel do carpo.

839
00:47:05,640 --> 00:47:09,120
Uma manifestação típica,
mas não específico para amiloidose.

840
00:47:09,360 --> 00:47:12,440
Seu pai?
Seus pais não estão mortos?

841
00:47:18,640 --> 00:47:20,360
Os resultados do DNA chegaram.

842
00:47:30,480 --> 00:47:32,840
Nós pegamos isso
no coração de Marta.

843
00:47:38,960 --> 00:47:42,160
- É vermelho Congo?
- Sim, um corante azo.

844
00:47:54,120 --> 00:47:55,880
Polarizando a luz...

845
00:48:01,560 --> 00:48:03,000
Fica verde.

846
00:48:03,680 --> 00:48:05,440
Verde birrefringente.

847
00:48:05,680 --> 00:48:06,800
É amiloidose.

848
00:48:07,560 --> 00:48:09,320
Podemos salvar Marta.

849
00:48:13,160 --> 00:48:15,480
- OBRIGADO.
- Eu não fiz muito.

850
00:48:17,000 --> 00:48:19,120
Sim, você me surpreendeu.

851
00:48:20,080 --> 00:48:22,880
A surpresa
é o início da filosofia.

852
00:48:32,520 --> 00:48:34,239
Não é uma coincidência...

853
00:48:36,080 --> 00:48:37,880
se você é médico.

854
00:48:40,120 --> 00:48:41,880
- Você acredita?
- Sim.

855
00:48:43,520 --> 00:48:45,320
Faça o que é certo.

856
00:48:46,040 --> 00:48:48,640
Encontre uma solução para sua situação.

857
00:48:49,719 --> 00:48:51,760
E faça o que você nasceu para fazer.

858
00:49:13,680 --> 00:49:15,160
É tratável?

859
00:49:15,719 --> 00:49:18,600
Existem medicamentos
para controlar os efeitos.

860
00:49:18,840 --> 00:49:20,760
Você levará uma vida normal.

861
00:49:21,600 --> 00:49:24,719
Se for hereditário,
alguém teve isso na minha família.

862
00:49:26,800 --> 00:49:27,560
Sim.

863
00:49:27,800 --> 00:49:30,320
A este respeito,
alguém gostaria de falar com você.

864
00:49:31,719 --> 00:49:32,480
Eu posso ?

865
00:49:37,719 --> 00:49:38,760
De nada.

866
00:49:41,680 --> 00:49:44,000
- Bom dia.
- O que você ainda está fazendo aqui?

867
00:49:45,719 --> 00:49:48,640
Nós vamos deixar você resolver isso
seu negócio familiar.

868
00:49:49,320 --> 00:49:50,480
Caso de família?

869
00:49:59,400 --> 00:50:02,239
Mesmo que tenhamos liderado
vidas muito diferentes,

870
00:50:03,200 --> 00:50:04,760
sua mãe e eu,

871
00:50:05,760 --> 00:50:07,360
Eu realmente gostei dela.

872
00:50:17,880 --> 00:50:20,920
O serviço demonstrado
sem dúvida

873
00:50:21,160 --> 00:50:24,280
sua superioridade
diante da inteligência artificial.

874
00:50:27,360 --> 00:50:29,320
Conversaremos outra hora

875
00:50:29,560 --> 00:50:30,760
software de diagnóstico.

876
00:50:32,760 --> 00:50:33,800
Eu posso ?

877
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
O que você está fazendo ?

878
00:50:41,840 --> 00:50:45,040
Eu digito a pista que ele precisa.

879
00:50:45,280 --> 00:50:48,800
Síndrome do canal...

880
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
carpal.

881
00:50:53,040 --> 00:50:54,560
E aí está.

882
00:50:54,800 --> 00:50:58,160
“O diagnóstico mais provável
é amiloidose hereditária."

883
00:51:02,680 --> 00:51:04,600
A IA é uma ferramenta muito útil.

884
00:51:04,840 --> 00:51:06,960
Ela encontra as respostas tão rapidamente.

885
00:51:07,800 --> 00:51:10,400
Mas apenas um médico,
um ser humano

886
00:51:10,640 --> 00:51:12,560
pode fazer as perguntas certas.

887
00:51:15,200 --> 00:51:17,400
BOM. OBRIGADO.

888
00:51:18,200 --> 00:51:18,920
Tchau.

889
00:51:24,800 --> 00:51:25,440
Creme.

890
00:51:26,440 --> 00:51:27,360
Para os guarda-sóis.

891
00:51:28,400 --> 00:51:30,800
Em tons claros, pelo menos.

892
00:51:41,880 --> 00:51:43,280
Agnese, estou ouvindo você.

893
00:51:43,800 --> 00:51:47,440
Eu sei como parar Andrea.
Mas então acabou.

894
00:51:48,360 --> 00:51:49,480
vou mudar os códigos

895
00:51:49,719 --> 00:51:51,480
para o banco de dados.

896
00:51:51,719 --> 00:51:53,200
Você já usou demais.

897
00:51:53,440 --> 00:51:56,080
E você vai nos deixar em paz.
Entendido ?

898
00:51:58,080 --> 00:52:00,239
Tudo bem. Você tem minha palavra.

899
00:52:24,200 --> 00:52:25,360
Olá, Andreia.

900
00:52:26,719 --> 00:52:27,600
Como vai ?

901
00:52:28,520 --> 00:52:31,120
Você viu o que eu tenho?
de Marabini?

902
00:52:31,360 --> 00:52:32,560
Isso é ótimo.

903
00:52:38,960 --> 00:52:40,040
Está tudo bem?

904
00:52:43,880 --> 00:52:45,120
O que aconteceu?

905
00:52:51,680 --> 00:52:53,960
- Preciso falar com você.
- Diga-me.

906
00:52:59,920 --> 00:53:00,960
Em Nova York...

907
00:53:05,480 --> 00:53:08,120
não é verdade
que já estávamos separados.

908
00:53:09,200 --> 00:53:11,120
Quando comecei o tratamento.

909
00:53:14,760 --> 00:53:17,160
Você saiu mais cedo do que o esperado.

910
00:53:17,400 --> 00:53:18,200
Sim.

911
00:53:21,400 --> 00:53:22,960
Porque você descobriu...

912
00:53:27,360 --> 00:53:28,960
meu relacionamento com Bramante.

913
00:53:31,360 --> 00:53:34,000
- Isso não é verdade.
- Desculpe.

914
00:53:39,800 --> 00:53:41,640
Agnese, isso não tem graça.

915
00:53:41,880 --> 00:53:44,000
Eu deveria ter te contado antes.

916
00:53:44,239 --> 00:53:45,560
Eu não tive sucesso.

917
00:53:49,360 --> 00:53:50,600
Então, é por isso?

918
00:53:53,880 --> 00:53:56,640
É por isso
que nosso casamento não durou?

919
00:53:56,880 --> 00:53:58,520
Não é a morte de Mattia.

920
00:53:58,760 --> 00:54:00,120
Me perdoe.

921
00:54:07,880 --> 00:54:10,040
Você mentiu para mim
todo esse tempo.

922
00:54:10,600 --> 00:54:13,000
Desde a minha amnésia,
é tudo falso?

923
00:54:13,239 --> 00:54:14,680
Você está brincando comigo?

924
00:54:15,520 --> 00:54:16,400
Você me fez sofrer

925
00:54:16,640 --> 00:54:19,040
deixando-me acreditar
que a culpa foi minha.

926
00:54:19,280 --> 00:54:21,080
-Quando na verdade...
- Desculpe.

927
00:54:36,280 --> 00:54:38,120
Espero que tenha valido a pena.

928
00:55:07,879 --> 00:55:07,880
...